1
00:00:06,613 --> 00:00:10,288
فضا:
به نظر می رسد پایانی برای آن وجود ندارد.

2
00:00:10,693 --> 00:00:15,289
اما پایان شروع می شود
پرتاب بشکه به سمت گوریل

3
00:00:19,693 --> 00:00:21,763
و به این ترتیب بازی انجام می شود.

4
00:00:21,933 --> 00:00:24,128
اصلا براتون معنی نداره

5
00:00:24,293 --> 00:00:28,491
اینجا یک پیتزا منتظر است،
سرخ کنید. حالا عجله کن

6
00:00:28,653 --> 00:00:31,121
به مامور پیتزا انعام ندهید.

7
00:00:38,493 --> 00:00:40,848
میشل، عزیزم. کجا میری؟

8
00:00:41,013 --> 00:00:46,246
برای ما درست نمی شود، فرای.
وسایلت را گذاشتم کنار پیاده رو

9
00:00:46,413 --> 00:00:48,973
از زندگیم متنفرم
از زندگیم متنفرم...

10
00:00:51,853 --> 00:00:54,242
رستگاران
نسبتاً خوش بینانه

11
00:00:57,813 --> 00:00:59,804
سال نو مبارک.

12
00:01:03,173 --> 00:01:07,052
مواد برودتی
از سال 1997 بدون قطع برق

13
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

14
00:01:18,653 --> 00:01:22,653
سلام من برای این پیتزا دارم...
Y.S. دی وریس؟

15
00:01:23,253 --> 00:01:28,646
فکر می کردم من خودم هستم
این نوع شوخی ها را انجام می دهد.

16
00:01:31,373 --> 00:01:34,524
اینم به هزار سال تلف شده دیگه

17
00:01:35,733 --> 00:01:39,169
ده، نه، هشت...

18
00:01:39,333 --> 00:01:41,563
هفت، شش...

19
00:01:41,733 --> 00:01:43,928
پنج، چهار...

20
00:01:44,093 --> 00:01:46,288
سه، دو...

21
00:01:46,453 --> 00:01:49,251
یکی

22
00:01:54,613 --> 00:01:57,047
چه به دست می آوریم ...

23
00:02:46,693 --> 00:02:49,127
بهشت خوب این آینده است.

24
00:02:49,293 --> 00:02:54,321
پدر و مادرم، همکارانم،
دوست دختر من

25
00:02:54,493 --> 00:02:57,530
من دیگر هرگز آن را نخواهم دید.

26
00:03:04,893 --> 00:03:07,009
Space Pilot 3000

27
00:03:32,453 --> 00:03:35,650
به دنیای فردا خوش آمدید.

28
00:03:35,813 --> 00:03:40,967
چرا همیشه اینطوری میگی؟
- هرگز در مورد درام نشنیده اید؟

29
00:03:41,133 --> 00:03:44,364
دنبالم کن سرنوشت شما در انتظار است.

30
00:03:44,533 --> 00:03:46,728
سرنوشت تخصیص دهنده

31
00:03:47,893 --> 00:03:50,248
آینده خوبی داشته باشید

32
00:03:50,413 --> 00:03:52,529
دیوانه. درست مثل Star Trek.

33
00:03:52,693 --> 00:03:55,161
ظهر بخیر آقا

34
00:03:58,533 --> 00:04:01,001
نام؟
- سرخ کن

35
00:04:01,173 --> 00:04:05,689
من لیلا هستم شب سال نو است،
پس بیایید این موضوع را به سرعت تمام کنیم.

36
00:04:05,853 --> 00:04:10,210
میشه یه سوال بپرسم؟
- به شرطی که به چشم من نباشد.

37
00:04:10,373 --> 00:04:15,163
آیا در مورد چشم من است؟
فقط این سوال را مطرح کنید

38
00:04:15,333 --> 00:04:19,008
چشم شما چه مشکلی دارد؟
- من یک بیگانه هستم.

39
00:04:19,173 --> 00:04:22,245
دیوونه میگم نوع شما را دارد
دنیا را در اختیار گرفت؟

40
00:04:22,413 --> 00:04:24,449
نه من فقط اینجا کار میکنم

41
00:04:24,613 --> 00:04:27,446
خوشبختانه 3000

42
00:04:27,613 --> 00:04:29,968
یک دقیقه صبر کن آیا آن تاریخ صحیح است؟

43
00:04:30,133 --> 00:04:33,409
بله، 31 دسامبر 2999 است.

44
00:04:33,573 --> 00:04:36,849
بهشت خوب، یک میلیون سال.

45
00:04:37,013 --> 00:04:39,732
حتما خیلی ناراحت هستی

46
00:04:39,893 --> 00:04:45,889
به اندازه کافی عجیب، من واقعا خوشحالم.
دیگر چیزی برای زندگی نداشتم.

47
00:04:46,053 --> 00:04:52,049
پول نداشتم، شغل احمقانه ای داشتم و...
فکر می کنم دوست دخترم به من خیانت کرده است.

48
00:04:52,213 --> 00:04:56,923
در اینجا با شما محترمانه رفتار خواهد شد.
لباس بپوش و همانجا دراز بکش.

49
00:05:06,213 --> 00:05:09,762
یکی دیگر از بستگان شما هست
زنده

50
00:05:09,933 --> 00:05:12,242
پشت توست...

51
00:05:12,413 --> 00:05:15,610
نبیره نبیره
- دیوانه

52
00:05:15,773 --> 00:05:20,483
اسم پسر کوچولو چیه؟
-پروفسور هوبرت فارنسورث

53
00:05:20,653 --> 00:05:24,805
من خوش شانس ترین فرد هستم
از کل آینده

54
00:05:24,973 --> 00:05:29,888
من فرصت دومی پیدا کردم،
و این بار قصد دارم چیزی از آن بسازم.

55
00:05:30,053 --> 00:05:32,851
اون چیه؟
- ماموریت شغلی دائمی شما.

56
00:05:33,013 --> 00:05:36,369
پسر بلبلی؟ نه بازم نه

57
00:05:36,533 --> 00:05:42,130
لطفا چیز دیگری به من بدهید.
- دست به خودت. شما چاره ای ندارید.

58
00:05:42,293 --> 00:05:47,003
و اگر امتناع کنم؟
-پس تو کیف رو میگیری. بالای سرت

59
00:05:47,173 --> 00:05:53,726
اما من کار را دوست ندارم.
- بدشانسی این خیلی اتفاق می افتد.

60
00:05:53,893 --> 00:05:58,125
شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.
دستت را دراز کن

61
00:05:58,293 --> 00:06:02,525
من می خواهم تراشه شغلی شما را کاشت کنم.
آنوقت برای همیشه یک پسر مأمور خواهی بود.

62
00:06:02,693 --> 00:06:05,571
دست از سر آن چیز بردار

63
00:06:11,573 --> 00:06:14,724
بایستید. من تقریبا هیچ عمقی نمی بینم.

64
00:06:20,973 --> 00:06:24,090
تا پنج می شمارم
و سپس آن در را باز می کنی یکی...

65
00:06:25,773 --> 00:06:28,492
پس هزار سال دیگر می بینمت.

66
00:06:36,613 --> 00:06:38,649
تو من را اینجا دوست داری
برای سپاسگزار بودن

67
00:07:07,013 --> 00:07:11,131
تالار جهش یافته رادیو سیتی
- باحال

68
00:07:11,293 --> 00:07:13,682
کراس تاون اکسپرس؟

69
00:07:38,133 --> 00:07:40,249
توریست احمق

70
00:07:45,413 --> 00:07:49,042
یک باجه تلفن.
اینجا میتونم به پسر عمویم زنگ بزنم

71
00:07:51,973 --> 00:07:57,206
هی، یک ربات واقعی یا گاهی اینطور است
برخی از لباس های عقب افتاده؟

72
00:07:57,373 --> 00:08:01,491
می توانی الاغ براق من را لیس بزنی
- در غیر این صورت فکر نمی کنم آنقدر براق باشد.

73
00:08:01,653 --> 00:08:04,565
بیشتر از تو می درخشد،
کوفته.

74
00:08:07,453 --> 00:08:10,525
سلول انتحاری

75
00:08:21,813 --> 00:08:27,171
هی من کمی عجله دارم شاید
ما می توانیم آن را با هم به همان قیمت انجام دهیم.

76
00:08:29,013 --> 00:08:34,133
اکنون انتخاب خود را انجام دهید: سریع و بدون درد
یا آهسته و وحشتناک

77
00:08:34,293 --> 00:08:36,727
من می خواهم یک شماره درخواست کنم.

78
00:08:36,893 --> 00:08:41,091
شما آهسته و وحشتناک را انتخاب کردید.
- انتخاب عالیه، میدونی.

79
00:08:43,733 --> 00:08:46,042
بیا عزیزم

80
00:08:49,893 --> 00:08:53,488
بیا بگو هنوزم میخوای منو بکشی؟
یا در مورد آن چه؟

81
00:08:53,653 --> 00:08:57,328
به هر حال نام بنگر است.
- کمک کن چه اتفاقی می افتد؟

82
00:09:02,293 --> 00:09:05,410
تو مرده ای متشکرم
از طرف اکسپرس خودکشی...

83
00:09:05,573 --> 00:09:09,851
متداول ترین سلول خودکشی
از سال 2008 در آمریکا

84
00:09:10,773 --> 00:09:13,685
چه فریبکاری

85
00:09:13,853 --> 00:09:18,051
هیچ برنامه دیگری برای آن نداشتم
امروز بیا مست بشیم

86
00:09:22,453 --> 00:09:25,047
دو سه...

87
00:09:25,213 --> 00:09:30,003
به دنیای فردا خوش آمدید.
- خفه شو، تری.

88
00:09:30,173 --> 00:09:35,088
این امکان پذیر نیست لیلا. شما به آقای فرای نیاز دارید
او را ردیابی کرده و تراشه اش را کاشت.

89
00:09:35,253 --> 00:09:40,452
او فقط یک پسر مأمور نمی خواهد
تبدیل شود. ترجیح میدم مجبورش نکنم

90
00:09:40,613 --> 00:09:43,411
این کار شماست
دوست داری یا نه

91
00:09:43,573 --> 00:09:46,883
و من باید به شما اجازه بدهم کار خود را انجام دهید
چه دوست داشته باشم یا نه

92
00:09:47,053 --> 00:09:49,851
اتفاقاً به نظر من این یک تصادف است
بسیار زیبا

93
00:09:50,013 --> 00:09:52,049
و حالا سر کار

94
00:09:54,773 --> 00:09:56,684
زندگی زیباست

95
00:09:56,853 --> 00:09:58,525
سال نو مبارک

96
00:10:02,853 --> 00:10:08,086
چرا یک ربات باید آب بنوشد؟
- لازم نیست. من می توانم اینگونه متوقف شوم.

97
00:10:10,133 --> 00:10:14,251
پس تو یه پسر وظیفه ای، نه؟
این هم مثل شغل من بد است.

98
00:10:14,413 --> 00:10:19,567
واقعی؟ اونوقت چیکار میکنی بندر؟
- من یک خم کننده هستم. تیرها را خم می کنم.

99
00:10:19,733 --> 00:10:23,851
و آیا شما در آن مهارت دارید؟
- خوبی؟ من بهترین بودم

100
00:10:24,013 --> 00:10:29,645
آن تیرها را در همه گوشه ها خم کردم.
سی درجه، سی و دو درجه...

101
00:10:29,813 --> 00:10:31,531
سی و یک، شما آن را نام ببرید.

102
00:10:31,693 --> 00:10:35,447
اما آن موقع دیگر نمی توانستم زندگی کنم
می دانستم آن تیرها برای چه هستند.

103
00:10:35,613 --> 00:10:39,083
بعد برای چی؟
- سلول های خودکشی

104
00:10:39,253 --> 00:10:42,962
از آشنایی با شما خوشحالم، فرای.
حالا میخوام خودمو بکشم

105
00:10:43,173 --> 00:10:48,805
نگهبان. تو تنها دوست منی
- آیا واقعاً یک ربات را به عنوان دوست می خواهید؟

106
00:10:48,973 --> 00:10:50,884
بله، از شش سالگی.

107
00:10:51,053 --> 00:10:55,524
باشه پس اما من آنها را نمی خواهم
فکر کن ما روبوسکشوال هستیم

108
00:10:55,693 --> 00:10:59,083
پس شما به اصطلاح هستید
برنامه نویس من

109
00:10:59,253 --> 00:11:02,006
نه، ها؟ در آنجا شما Cyclops را دارید.

110
00:11:02,173 --> 00:11:06,564
نگاه نکن
- من هم نگاه نمی کنم.

111
00:11:11,813 --> 00:11:17,012
عامل 1b-Dl درخواست تقویت می کند.
- پنج دقیقه دیگه اونجا هستیم.

112
00:11:20,013 --> 00:11:23,608
ما می توانیم اینجا پنهان شویم.
ورود سه شنبه ها رایگان است.

113
00:11:28,893 --> 00:11:32,886
به موزه هد خوش آمدید.
من لئونارد نیموی هستم.

114
00:11:33,053 --> 00:11:36,045
اسپاک؟ درست مثل قبل انجام دهید
با دستانت

115
00:11:36,213 --> 00:11:38,249
این روزها دیگر این کار را نمی کنم.

116
00:11:38,413 --> 00:11:44,648
روزهای خود را چگونه می گذرانید؟
- ما خرد خود را با دیگران به اشتراک می گذاریم.

117
00:11:44,813 --> 00:11:49,250
این موجودی آرام و با وقار است.
- زمان تغذیه

118
00:12:05,653 --> 00:12:09,441
متاسفم، فرای.
من باید آن تراشه شغلی را کاشته کنم.

119
00:12:09,613 --> 00:12:11,763
اگر متاسفید،
پس چرا این کار را می کنی؟

120
00:12:11,933 --> 00:12:14,925
چون کار منه
شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

121
00:12:15,093 --> 00:12:16,765
روسای جمهور آمریکا

122
00:12:18,653 --> 00:12:20,291
مراقب باشید.

123
00:12:22,053 --> 00:12:25,932
من آن را با شما داشته ام.
من شما را در لیست سیاه قرار می دهم.

124
00:12:27,853 --> 00:12:32,768
بس کن اف. رئیس جمهور بد
- فوراً آن سر را ول کن.

125
00:12:34,693 --> 00:12:38,766
من آن بازنده را خوب می کنم
به آن ضربه بزنید

126
00:12:41,373 --> 00:12:44,968
افسران، همه چیز آماده است
استفاده نکردن از خشونت

127
00:12:45,133 --> 00:12:48,205
ما در این مورد تصمیم خواهیم گرفت.

128
00:12:49,573 --> 00:12:53,202
به او اجازه دهید. او فقط یک پسر فقیر است
از دوران احمقانه

129
00:12:53,373 --> 00:12:58,606
بینی بزرگ خود را از آن دور نگه دارید، کره چشم.
- بینی بزرگ؟ حالا شما زیاده روی کرده اید.

130
00:13:04,533 --> 00:13:06,012
جنایتکاران

131
00:13:08,933 --> 00:13:09,843
لعنتی

132
00:13:10,013 --> 00:13:14,609
شما کنترل خود را از دست دادید.
- کار ما همین است. ما کارگزار هستیم

133
00:13:14,773 --> 00:13:18,686
شما قانون را می دانید، درست است؟
شما باید کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

134
00:13:23,093 --> 00:13:25,163
ما گرفتار شده ایم.

135
00:13:27,293 --> 00:13:32,048
یک دقیقه صبر کن، تو یک خم کننده هستی، درست است؟
فقط باید میله ها را خم کنید.

136
00:13:32,213 --> 00:13:38,448
من برای تنها بودن برنامه ریزی شده ام
اهداف سازنده

137
00:13:38,613 --> 00:13:43,084
اگر برنامه ریزی کنند که از یک
از پل بپر، تو هم این کار را می کنی؟

138
00:13:43,253 --> 00:13:48,202
من باید آن را بررسی کنم. بله
- اون درو باز کن

139
00:13:48,373 --> 00:13:53,891
شما باید تصمیم خود را بگیرید.
این چیزی است که افراد و روبات ها را متمایز می کند ...

140
00:13:54,053 --> 00:13:59,047
از حیوانات و ربات های حیوانی
- چه احمقی، فرای.

141
00:14:01,333 --> 00:14:04,086
تو مرا متقاعد کردی، فرای.

142
00:14:08,893 --> 00:14:12,124
بیا، بندر. شما می توانید آن را انجام دهید.
- من نمی توانم.

143
00:14:12,293 --> 00:14:15,683
من نمی توانم آن را انجام دهم.

144
00:14:17,693 --> 00:14:19,684
حق با تو بود فرای

145
00:14:19,853 --> 00:14:24,369
از این به بعد فقط کمی خم می شوم
و چه کسی را می خواهم و به روش خودم.

146
00:14:24,533 --> 00:14:27,331
دیگر نمی توان جلوی من را گرفت.

147
00:14:35,933 --> 00:14:38,242
چطور این کار را کردی؟

148
00:14:44,653 --> 00:14:46,723
نگهبان.
- نه ممنون

149
00:14:50,693 --> 00:14:54,368
یکی از ما دوتا
باید آن شبکه را خم کند.

150
00:15:05,053 --> 00:15:08,125
رحمت بزرگ این چیه؟

151
00:15:08,293 --> 00:15:13,606
اینها بقایای آن هستند
نیویورک قدیمی به خونه خوش اومدی دوست

152
00:15:15,653 --> 00:15:21,603
این خاطرات زیادی را زنده می کند.
- به شرطی که آنها را برای خود نگه دارید.

153
00:15:23,173 --> 00:15:26,563
اینجا جایی بود که برای اولین بار صحبت کردم
با دوست دخترم

154
00:15:34,813 --> 00:15:40,251
بهشت بخیر، او مرده است. همه
که من همیشه می دانستم مرده است

155
00:15:40,413 --> 00:15:43,405
من کسی را آنجا می بینم که شما را می شناسد.

156
00:15:43,573 --> 00:15:47,282
فقط منو تنها بذار
به اندازه کافی بد است.

157
00:15:47,453 --> 00:15:52,049
میدونم دلداری کمیه
است، اما من می دانم که شما چه احساسی دارید.

158
00:15:52,213 --> 00:15:56,525
نه خونه دارم نه خانواده...
- نه دوستان

159
00:15:56,693 --> 00:16:01,892
تمام دنیای من رفته است. شما نمی توانید
بفهم که چقدر احساس تنهایی میکنم

160
00:16:02,053 --> 00:16:07,047
بله من تنها یک چشمم
بیگانه در این سیاره

161
00:16:07,213 --> 00:16:12,082
پدر و مادرم مرا اینجا گذاشتند. من
من حتی نمی دانم از کجا آمده ام.

162
00:16:12,253 --> 00:16:15,051
میدونم چه حسی داره
تنها بودن

163
00:16:16,333 --> 00:16:21,805
من هیچی از این دنیا نمیفهمم
اما ظاهرا شما انجام می دهید.

164
00:16:21,973 --> 00:16:26,763
اگه فکر میکنی من یه پسر کاردارم
باید باشد، پس همینطور باشد.

165
00:16:34,653 --> 00:16:37,292
تراشه شما؟ چیکار میکنی؟

166
00:16:37,453 --> 00:16:41,526
من استعفا می دهم.
من همیشه دوست داشتم این کار را انجام دهم.

167
00:16:41,693 --> 00:16:45,811
فقط هیچ وقت متوجه نشدم
تا اینکه با تو آشنا شدم

168
00:16:48,133 --> 00:16:52,843
بازم چی داری؟
- می خواستم در لحظه به اشتراک بگذارم.

169
00:16:53,013 --> 00:16:56,403
او انگشتر مرا دزدید.
- ببخشید

170
00:16:56,573 --> 00:17:00,168
رمز و راز حلقه گم شده
نیز حل شده است.

171
00:17:00,333 --> 00:17:03,643
ما باید به آن بنوشیم.

172
00:17:03,813 --> 00:17:07,647
من نمی خواهم ناخوشایند باشم، اما ما
هیچ کدامشان دیگر شغل ندارند.

173
00:17:07,813 --> 00:17:09,610
ما نمی توانیم جایی برویم.

174
00:17:09,773 --> 00:17:14,483
نگهبان. من یکی دیگر از اقوام قدیمی دارم
که بتوانیم آن را خالی کنیم

175
00:17:17,653 --> 00:17:19,644
من رئیس دیک کلارک هستم.

176
00:17:19,813 --> 00:17:24,011
به این عصر نوسانی خوش آمدید
که با آن سال 3000 را آغاز می کنیم.

177
00:17:30,493 --> 00:17:33,212
تو کی هستی؟
- من عمو فرای عزیز شما هستم.

178
00:17:33,373 --> 00:17:37,048
من اصلا عمو فرای ندارم.
-خب حالا

179
00:17:40,013 --> 00:17:43,005
بهشت های عزیز
من واقعا پسر عموی شما هستم.

180
00:17:43,173 --> 00:17:45,562
این واقعا غیر قابل باور است.

181
00:17:45,733 --> 00:17:48,691
برای ما پول داری؟
- نه قربان نجاتم بده

182
00:17:48,853 --> 00:17:51,925
من شما را
یک تور بدهید

183
00:17:52,093 --> 00:17:58,248
این میز آزمایشگاه من است، این است
مدفوع من، و آن سفینه فضایی من است.

184
00:17:58,413 --> 00:18:02,042
و در این کشو نگه می دارم
چند تکه بند ناف

185
00:18:03,253 --> 00:18:07,132
یک سفینه فضایی واقعی
- خودم طراحی کردم.

186
00:18:07,293 --> 00:18:11,844
من به شما چند تکه بند ناف می دهم
نشان می دهد که من از آن استفاده کردم.

187
00:18:12,013 --> 00:18:15,369
توجه، ترک کنندگان.
با دستان بالا به بیرون بروید.

188
00:18:15,533 --> 00:18:19,003
شما تا حدی محاصره شده اید.
- نه

189
00:18:20,053 --> 00:18:22,169
چنگ زدن به آن slobs.

190
00:18:22,333 --> 00:18:25,723
ما آنجا هستیم.
- نمیشه با کشتی بریم؟

191
00:18:25,893 --> 00:18:31,604
از نظر فنی امکان پذیر است.
با اینکه من قبلاً پیژامه ام را پوشیده ام.

192
00:18:37,213 --> 00:18:39,522
فقط یک لحظه این کار را بکنم.

193
00:18:44,853 --> 00:18:50,371
آیا کسی هست که بتواند تغییر کند؟
- من، اما معکوس پارک نکن.

194
00:18:57,493 --> 00:19:01,327
وقتی بلند شدند به آنها شلیک کنید
برای رعد و برق آنها با تفنگ لیزری شما.

195
00:19:04,133 --> 00:19:06,488
آماده برای برخاستن. ده...

196
00:19:06,653 --> 00:19:08,928
نه.
- هشت

197
00:19:09,093 --> 00:19:11,482
هفت.
- شش

198
00:19:11,653 --> 00:19:13,848
پنج.
- چهار

199
00:19:14,013 --> 00:19:16,163
سه
- دو

200
00:19:16,333 --> 00:19:18,972
یکی
- راه اندازی کنید.

201
00:19:26,173 --> 00:19:28,368
برای شلیک کردن.

202
00:19:30,453 --> 00:19:33,286
من چیز لعنتی نمی بینم
اما زیباست.

203
00:19:44,533 --> 00:19:49,004
حالا ما برای همیشه فراری هستیم.
- این لازم نیست.

204
00:19:49,173 --> 00:19:54,008
چگونه آن را دوست دارید؟
برای تبدیل شدن به خدمه جدید من؟

205
00:19:54,173 --> 00:19:56,892
پس چه خبر با خدمه قدیمی
اتفاق افتاد؟

206
00:19:57,053 --> 00:20:02,525
اون بیچاره... مهم نیست.
من به یک خدمه جدید نیاز دارم.

207
00:20:02,693 --> 00:20:07,767
آیا شما علاقه مند هستید؟
- بله. این شغل رویاهای من است.

208
00:20:07,933 --> 00:20:12,006
ممنون از پیشنهاد، اما ما
تراشه های شغلی برای آن را ندارید.

209
00:20:12,173 --> 00:20:17,850
مشکلی نیست من چیپس دارم
از خدمه قبلی

210
00:20:18,013 --> 00:20:20,652
محتویات معده یک زنبور فضایی

211
00:20:20,813 --> 00:20:26,365
آیا ما هیولاها و زنان را می کشیم؟
می خواهید با عشق آشنا شوید؟

212
00:20:26,533 --> 00:20:30,082
مطمئنا اگر باربری را حمل می کنید
می خواهم آن را اینگونه توصیف کنم

213
00:20:30,253 --> 00:20:33,529
من یک تجارت کوچک دارم
برای تامین مالی تحقیقاتم

214
00:20:33,693 --> 00:20:35,684
و آن وقت کار من چه خواهد شد؟

215
00:20:35,853 --> 00:20:41,644
شما باید اطمینان حاصل کنید که حمل و نقل
به مقصد نهایی خود می رسد.

216
00:20:41,813 --> 00:20:46,045
پس من قراره یه پسر سفارشی بشم؟
- دقیقا

217
00:20:47,093 --> 00:20:50,847
ییپی، من یک پسر وظیفه هستم.